Preskočiť na obsah
Ceny od viacerých poisťovní na jednom mieste
Zobraziť ceny

Exotická dovolenka na Jamajke: Ako vybrať cestovné poistenie do Jamajky

Čo sa stane, ak rodinná dovolenka v Karibiku narazí na náhlu horúčku dieťaťa, úraz na pláži alebo stratenú batožinu pri prestupe na americkom letisku? Modelová situácia štvorčlennej rodiny Kováčovcov, ktorá investovala 4 200 eur do leteniek a ubytovania v Montego Bay, ukazuje, že bežná bezstarostnosť môže bez krytia skončiť finančnou pohromou. Na Jamajke neplatí slovenské verejné zdravotné poistenie ani Európsky preukaz zdravotného poistenia (EPZP). Každý lekársky zákrok si turista financuje v plnej výške sám, pričom účty v súkromných zariadeniach bežne dosahujú tisíce eur. Preto je kvalitné cestovné poistenie do Jamajky základným predpokladom bezpečného návratu celej domácnosti.

Pri ceste cez oceán nerozhoduje iba samotná cieľová destinácia, ale aj spôsob prepravy a plánované aktivity. Pri plánovaní rozpočtu sa často hľadá lacné cestovné poistenie, no pri takejto vzdialenosti musí ísť ruka v ruke s vysokými poistnými limitmi. Pozrime sa krok za krokom na to, ako správne nastaviť zmluvu, na aké lehoty si dať pozor a ako postupovať, keď nastanú neočakávané zdravotné komplikácie.

Rodina s deťmi na letisku kontroluje pasy a letenky pred odletom do Karibiku

Kedy najneskôr uzavrieť storno poistenie leteniek a zájazdu na Jamajku?

Najčastejšou chybou cestovateľov je odkladanie poistenia storna až na dni tesne pred odletom. Zmluva o zájazde či nákup drahých leteniek predstavujú pre rodinný rozpočet nemalý výdavok, pričom cena pripoistenia storna zájazdu a leteniek sa na slovenskom trhu pohybuje na úrovni 3 až 6 percent z celkovej ceny cesty. V prípade rodiny s nákladmi 4 200 eur ide o investíciu približne 126 až 252 eur, ktorá chráni celú sumu pred prepadnutím v prípade náhleho ochorenia dieťaťa či úrazu rodiča.

V praxi platí, že poistenie storna má prísne pravidlá vzniku. Poistné zmluvy sa spravujú podľa Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Zb. v paragrafoch 788 až 828. Ak si chcete zabezpečiť nárok na náhradu poplatkov, musíte poistenie storna uzavrieť buď priamo v deň zaplatenia prvej zálohy na zájazd či kúpy leteniek, alebo najneskôr do stanoveného počtu dní (zvyčajne do 24 až 48 hodín od transakcie). Ak by ste poistku uzatvárali neskôr, poisťovňa uplatní ochrannú lehotu alebo storno vôbec neumožní dojednať.

Lehoty pri kúpe leteniek a čakacia doba

Pokiaľ kupujete letenky s predstihom niekoľkých mesiacov, pamätajte, že neskorší nákup poistenia aktivuje čakacie lehoty. V takom prípade môže poistná ochrana začať platiť až po uplynutí 10 až 14 dní od podpisu zmluvy. Ak ochoriete počas tejto čakacej lehoty, poistné plnenie nezískate. Vhodným nástrojom na výber správneho krytia je nezávislé porovnanie storno poistenia, ktoré prehľadne ukáže rozdiely v podmienkach jednotlivých poistných domov.

V zmluvách sa štandardne uplatňuje bežná spoluúčasť pri storne zájazdu vo výške 10 percent. Ak letenky prepadnú pre hospitalizáciu, poisťovňa vám vráti 90 percent oprávnených nákladov. Taktiež je dobré overiť si, či vaša zmluva rieši situáciu, ktorú popisuje storno poistenie a nevratná letenka, pretože letiskové poplatky je letecká spoločnosť povinná vrátiť aj bez poistného plnenia. Zmluvu možno podľa paragrafu 800 odseku 1 Občianskeho zákonníka vypovedať do dvoch mesiacov od jej uzavretia s osemdennou výpovednou lehotou, no pri krátkodobých cestách treba počítať so špecifickými pravidlami.

Hurikánová sezóna v Karibiku a storno podmienky

Pri cestách do Karibiku zohráva počasie obrovskú rolu. Hurikánová sezóna v Karibiku trvá od júna do novembra. Mnohí dovolenkári sa pýtajú, či môžu stornovať dovolenku, ak sa k Jamajke blíži tropická búrka. Všeobecná obava z počasia však nie je dôvodom na poistné plnenie. Poisťovňa uzná storno len vtedy, ak dôjde k oficiálnemu vyhláseniu prírodnej katastrofy, uzatvoreniu cieľového letiska v Kingstone či Montego Bay, alebo ak slovenské Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR vydá oficiálne odporúčanie necestovať do danej oblasti.

Preto keď zvažujete cestovné poistenie do Jamajky, storno poistku neodkladajte a dôsledne si overte krytie živelných pohrôm. Téme sa podrobne venuje článok o tom, kedy pomôže storno poistenie a nepriaznivé počasie. Ak cestujete ako tehotná žena, skontrolujte si zmluvné dojednania, keďže udalosti súvisiace s tehotenstvom po 26. až 28. týždni nie sú kryté. Ako tieto limity fungujú v praxi, objasňuje rozbor pre storno poistenie a tehotenstvo. Pripravenosť na nečakané udalosti, akou je aj storno zájazdu z dôvodu straty zamestnania, vám ušetrí tisíce eur.

Aké rodinné cestovné poistenie do Jamajky vybrať pre ochranu detí?

Cestovanie s deťmi do vzdialených krajín vyžaduje odlišný prístup než predĺžený víkend v európskej metropole. Kým v Európskej únii slúži EPZP ako základná záchranná sieť, v Karibiku vás bez komerčnej poistky ošetria výhradne za priamu platbu. Správne nastavené cestovné poistenie do Jamajky musí reflektovať realitu súkromných kliník, kde banálna dehydratácia dieťaťa spojená s dvojdňovou infúznou liečbou môže stáť 3 000 až 5 000 eur.

Bežná denná cena poistenia do zóny Svet sa pohybuje v rozmedzí 2 eurá až 7 eur na osobu a deň. Pre štvorčlennú rodinu na 14 dní ide o položku od 112 do 392 eur v závislosti od šírky pripoistení. Ak cestujete viackrát do roka, oplatí sa celoročné cestovné poistenie s celosvetovým krytím pre jednotlivca v cene 75 až 160 eur za rok, no dajte si pozor na to, že maximálna dĺžka jednej nepretržitej cesty býva obmedzená na prvých 90 dní.

Prestup v USA a voľba správnej územnej zóny

Pri letoch na Jamajku takmer vždy absolvujete medzipristátie. Veľká časť letov smeruje cez Frankfurt, Londýn alebo priamo cez letiská v Spojených štátoch amerických (najčastejšie Miami, Atlanta alebo New York). Tu nastáva obrovské riziko, ktoré môže viesť k zamietnutiu plnenia: voľba zlej územnej zóny.

Slovenské poisťovne delia svet na zóny: Európa, Svet bez USA a Kanady a Svet vrátane USA a Kanady. Ak váš let zahŕňa hoci len dvojhodinový prestup na území USA, musíte zvoliť variantu vrátane USA a Kanady. V prípade zdravotného kolapsu na americkom letisku by zóna „Svet bez USA“ nepokryla ani cent, pričom zásah záchrannej služby a ošetrenie v americkej nemocnici sa pohybujú v desiatkach tisíc eur. Z pohľadu limitov sa odporúča minimálne krytie liečebných nákladov od 250 000 eur, no optimálne krytie pri takejto exotike predstavuje do 1 000 000 eur alebo neobmedzené krytie, podobne ako to vyžaduje aj cestovné poistenie do Mexika.

Batožina a zodpovednosť za škodu rodinných príslušníkov

Dlhý let s dvoma prestupmi zvyšuje pravdepodobnosť, že vaše kufre nedorazia do Montego Bay spoločne s vami. V základnom balíku preto nesmie chýbať pripoistenie batožiny. Na slovenskom trhu sa celkový limit poistenia batožiny pohybuje od 700 eur do 3 000 eur, pričom platí prísny limit poistenia batožiny na jednu vec od 200 eur do 1 000 eur. Pri škode sa uplatňuje spoluúčasť vo výške 3 percent, minimálne však 20 eur.

Druhým pilierom rodinnej poistky je zodpovednosť za škodu na majetku a zdraví tretích osôb. Deti môžu neúmyselne poškodiť drahé vybavenie hotelovej izby alebo spôsobiť zranenie inému hosťovi pri bazéne. Poistná suma pri zodpovednosti za škodu by nemala klesnúť pod 100 000 eur, aby vás nezaskočili prípadné nároky na odškodnenie uplatňované podľa miestneho práva.

Lekár na súkromnej klinike v Montego Bay vyšetruje pacienta a píše správu

Kryje poistka tropické choroby, horúčku dengue a uštipnutie hmyzom?

Tropické podnebie Jamajky prináša riziká, s ktorými sa doma nestretávame. Komáre rodu Aedes tu prenášajú horúčku dengue, vírus zika a chikungunya. Inkubačná doba horúčky dengue býva 4 až 10 dní, čo znamená, že vysoké teploty, prudké bolesti kĺbov, svalov a za očami sa môžu prejaviť priamo počas pobytu v rezorte alebo tesne po návrate.

Mnohí turisti sa obávajú, či liečbu takýchto exotických chorôb poisťovňa neklasifikuje ako výluku. Štandardné komerčné cestovné poistenie do Jamajky uhradí diagnostiku, laboratórne krvné testy, hospitalizáciu aj predpísané lieky, pokiaľ ochorenie vzniklo náhle a nečakane počas platnosti poistnej zmluvy. Liečba komplikovanej formy dengue na súkromnej jednotke intenzívnej starostlivosti v Kingstone sa môže vyšplhať na viac ako 15 000 eur, čo len potvrdzuje nutnosť vysokých limitov.

Náklady na ambulantnú liečbu a hospitalizáciu

V prípade podozrenia na tropickú infekciu je nutné okamžite navštíviť lekára. Ambulantné vyšetrenie vrátane rýchlotestov na prítomnosť vírusu stojí v jamajských turistických centrách priemerne 300 až 800 eur. Ak stav vyžaduje intravenóznu hydratáciu a monitoring krvných doštičiek, hospitalizácia stojí 1 500 až 2 500 eur za každý deň pobytu na lôžku.

Všetky tieto náklady poisťovňa preplatí, ak je poistenie riadne uzavreté s predstihom. Odporúčaný minimálny predstih na uzavretie zmluvy je minimálne 2 dni pred odchodom. Zákon č. 266/2005 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku v paragrafe 5 odseku 4 písmene b výslovne stanovuje, že právo na odstúpenie od zmluvy do 14 dní sa nevzťahuje na poistné zmluvy na cestovanie s platnosťou kratšou ako jeden mesiac. Po zaplatení je zmluva pevná a platná.

Preventívne odporúčania a výluky pri očkovaní

Hoci proti horúčke dengue neexistuje plošne nariadené povinné očkovanie pri vstupe na Jamajku, poisťovne majú vo svojich poistných podmienkach zakotvené výluky týkajúce sa hrubej nedbanlivosti. Ak by Svetová zdravotnícka organizácia alebo štátne orgány vyhlásili povinné očkovanie proti konkrétnemu patogénu a cestujúci by ho ignoroval, poisťovňa by mohla plnenie krátiť.

Pri uštipnutí jedovatým hmyzom, morským ježkom či medúzou poistenie kryje podanie protijedu, ošetrenie rany aj chirurgické vybratie ostňov. Dôležité je vyhnúť sa samoliečbe a zabezpečiť si lekársku správu s presnou diagnózou.

Sú skoky z útesu, plávanie v prúdoch a vodné skútre v základnom krytí?

Známe stredisko Negril a jeho ikonický bar Rick’s Cafe lákajú turistov na zoskoky z útesov do mora z výšky 10 až 12 metrov. Tento zážitok však z pohľadu poistných podmienok predstavuje pascu. Ak pred skokom neoveríte, či vaše cestovné poistenie do Jamajky zahŕňa aj adrenalínové výnimky, riskujete, že prípadný úraz chrbtice, otras mozgu alebo zlomeniny budete hradiť z vlastných úspor.

Skoky do vody z útesov, skál či mostov považuje drvivá väčšina poisťovní za nepoistiteľné riziko, prípadne ich zaraďuje do extrémnych športov, ktoré základné krytie neobsahuje. Pokiaľ by došlo k zraneniu po skoku na mieste, kde je to zakázané, poisťovňa plnenie okamžite zamietne z dôvodu vedomého vystavenia sa neprimeranému riziku.

Rekreačné kúpanie verzus rizikové a extrémne športy

Na Jamajke sú obľúbené aj ďalšie vodné radovánky, pri ktorých treba rozlišovať medzi bežným a rizikovým športom:

  • Rekreačné plávanie a šnorchlovanie: Bežné plávanie pri hotelovej pláži a šnorchlovanie pri brehu spadajú do základného poistenia.
  • Jazda na vodnom skútri a parasailing: Tieto motorové vodné športy si vyžadujú pripoistenie rizikových športov.
  • Potápanie s prístrojom: Potápanie do hĺbky (štandardne nad 10 metrov) podlieha špeciálnemu pripoisteniu a vyžaduje licenciu alebo sprievod inštruktora.
  • Kúpanie v silných prúdoch: Ak vstúpite do mora napriek vyvesenej červenej vlajke varujúcej pred spodnými prúdmi, porušujete bezpečnostné predpisy a likvidátor poistnej udalosti môže plnenie krátiť.

Ak máte v pláne samostatné výlety a ubytovanie mimo rezortov, odporúčame zabezpečiť si aj poistenie storna ubytovania, ktoré pokryje nevratné rezervácie v prípade skoršieho ukončenia výletu pre zranenie. Rovnako je vhodné poznať pravidlá, aké určuje spoluúčasť pri storne zájazdu, aby vás neprekvapili zrážky z vyplatených peňazí.

Vplyv alkoholu a omamných látok na poistné plnenie

Jamajka je známa svojou uvoľnenou atmosférou, miešanými rumovými nápojmi a kultúrnou prítomnosťou marihuany. Z pohľadu slovenskej poistnej zmluvy však ide o najprísnejšiu výluku. Požitie alkoholu alebo omamných a psychotropných látok je univerzálnym dôvodom na zamietnutie poistného plnenia.

Ak utrpíte úraz pri páde na mokrých kameňoch alebo pri plávaní a v nemocnici vám namerajú zvyškový alkohol v krvi, poisťovňa bude skúmať príčinnú súvislosť. Pokiaľ malo požitie alkoholu vplyv na vznik úrazu, asistenčná služba odmietne vystaviť garančný list a liečebné náklady vo výške tisícov eur zostanú na vašich pleciach. To isté platí pri akejkoľvek konzumácii marihuany – bez ohľadu na to, aká tolerantná je miestna legislatíva, v poistných podmienkach slovenských inštitúcií ide o hrubé porušenie zmluvy.

Skalnaté pobrežie a tyrkysové more na Jamajke so skákajúcimi dovolenkármi

Čo ak musíte ošetrenie zaplatiť sami a ako žiadať refundáciu po návrate?

Hoci cestovné poistenie ponúka krytie asistenčnou službou, v praxi na Jamajke často nastane situácia, keď menšia klinika alebo súkromný lekár v odľahlejšej oblasti odmietne komunikovať s európskou centrálou a žiada platbu v hotovosti alebo platobnou kartou na mieste. Tento postup je bežný pri sumách do 300 až 500 eur.

Pretože cestovné poistenie do Jamajky garantuje náhradu účtov za predpokladu splnenia zmluvných podmienok, netreba prepadať panike. Kľúčom k úspešnému preplateniu výdavkov po návrate na Slovensko je dôsledný zber všetkých písomností. Podľa paragrafu 797 odseku 2 Občianskeho zákonníka je poistený povinný bez zbytočného odkladu oznámiť poistiteľovi vznik škody a predložiť pravdivé vysvetlenie.

Číslovaný postup pri platbe ošetrenia z vlastného vrecka

  1. Kontaktujte asistenčnú linku pred platbou: Ak to váš zdravotný stav aspoň trochu dovoľuje, zavolajte na asistenčnú službu ešte pred úhradou a oznámte im, že zariadenie vyžaduje priamu platbu. Asistent zaznamená poistnú udalosť do systému.
  2. Vyžiadajte si podrobnú lekársku správu: Správa musí byť vystavená v angličtine (čo na Jamajke nie je problém) a musí obsahovať presnú diagnózu, popis vyšetrení a zoznam aplikovaných liekov. Dokumenty s neurčitým popisom poisťovňa vráti na doplnenie.
  3. Trvajte na položkovom doklade o zaplatení: Nestačí len potvrdenie z platobného terminálu. Potrebujete originálny účet (faktúru), na ktorom je rozpísaná cena za prácu lekára, materiál a lieky s pečiatkou a podpisom.
  4. Uchovajte lekárske recepty: Ak vám lekár predpísal lieky, ktoré ste kúpili v lekárni, odložte si originál lekárskeho predpisu spolu s bločkom z registračnej pokladnice.
  5. Podajte online žiadosť o refundáciu po návrate: Po prílete na Slovensko bezodkladne nahláste poistnú udalosť cez webový formulár poisťovne, priložte naskenované doklady, číslo účtu vo formáte IBAN a palubné lístky dokazujúce pobyt v zahraničí.

Nevyhnutné doklady pre likvidáciu poistnej udalosti

Likvidátor poistnej udalosti posudzuje oprávnenosť nároku podľa predložených dôkazov. Ak niektorý doklad chýba, konanie sa predlžuje. Po doložení všetkých materiálov začína plynúť lehota stanovená zákonom. Podľa paragrafu 799 odseku 1 Občianskeho zákonníka je poistné plnenie splatné do 15 dní, len čo poistiteľ skončil vyšetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti plniť.

Ak vám pri preprave meškala batožina a museli ste si kúpiť základné hygienické potreby a náhradné oblečenie, nezabudnite k žiadosti o refundáciu priložiť protokol PIR (Property Irregularity Report) vystavený prepravcom priamo na letisku. Nárok na náhradu prepravovaného majetku zamestnanca na pracovnej ceste upravuje aj Zákon č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách v paragrafe 11, ktorý garantuje preukázané výdavky za poistenie liečebných nákladov a poistenie majetku najviac do sumy 400 eur.

Ako kontaktovať asistenčnú službu pri časovom posune šesť až sedem hodín?

Časový posun medzi Slovenskom a Jamajkou predstavuje 6 hodín v čase platnosti štandardného stredoeurópskeho času (v zime) a 7 hodín počas letného času. Jamajka totiž neuplatňuje sezónnu zmenu času. To v praxi znamená, že keď je na Jamajke obed, na Slovensku je podvečer alebo noc.

Pre klienta to však neznamená žiadnu prekážku. Asistenčná služba každej slovenskej poisťovne funguje 24 hodín denne, 7 dní v týždni, 365 dní v roku. Na dispečingu pracujú operátori schopní okamžite komunikovať v slovenskom aj anglickom jazyku. Správne nastavené cestovné poistenie do Jamajky vám zabezpečí garanciu platby a navigáciu na overené zmluvné kliniky bez ohľadu na to, koľko hodín ukazuje váš telefón.

Prečo volať asistenčnú linku ešte pred návštevou kliniky

Prednostný kontakt s asistenciou je najdôležitejším krokom pri akejkoľvek väčšej poistnej udalosti. Dôvody sú čisto praktické a finančné:

  • Vystavenie garančného listu (Guarantee of Payment): Pri hospitalizácii alebo drahých vyšetreniach asistenčná služba pošle nemocnici oficiálnu garanciu úhrady, vďaka čomu nemusíte z vlastného vrecka skladať zálohu v tisícoch eur.
  • Smerovanie na kvalitné pracovisko: Operátori majú zoznam overených súkromných kliník v mestách Kingston, Montego Bay, Ocho Rios či Negril, kde je zabezpečená západná úroveň hygieny a starostlivosti.
  • Organizácia medicínskej repatriácie: V kritických prípadoch zabezpečuje asistencia prevoz pacienta na Slovensko špeciálnym sanitným lietadlom s lekárskym sprievodom. Cena takejto repatriácie z Karibiku presahuje 80 000 až 100 000 eur, čo by pre jednotlivca bez poistky znamenalo osobný bankrot.

Prehľad dôležitých lehôt a termínov

Aby ste mali jasný prehľad o tom, dokedy treba jednotlivé kroky vykonať, pripravili sme súhrnnú tabuľku termínov, ktoré vyplývajú zo zákonov a poistných podmienok:

Úkon / Situácia Zákonná alebo zmluvná lehota Dôsledok nedodržania
Dojednanie poistenia storna V deň nákupu cesty alebo do 24 – 48 hodín Nemožnosť poistiť storno alebo uplatnenie čakacej doby
Uzavretie cestovného poistenia Minimálne 2 dni pred odletom Riziko neplatnosti zmluvy pri oneskorenej platbe
Nahlásenie poistnej udalosti asistencii Bezodkladne (pred ošetrením, najneskôr do 24 hod.) Krátenie poistného plnenia poisťovňou
Nahlásenie straty / meškania batožiny (PIR) Ihneď na letisku pred opustením tranzitu Prepravca a poisťovňa neuznajú zodpovednosť
Výpoveď poistnej zmluvy (§ 800 Občianskeho zák.) Do 2 mesiacov od uzavretia (výpovedná lehota 8 dní) Zmluva pokračuje do konca dohodnutej doby
Splatnosť plnenia poisťovňou (§ 799 Občianskeho zák.) Do 15 dní po ukončení šetrenia Zákonný nárok poisteného na úroky z omeškania

Kontrolný zoznam pred odletom na Jamajku

Pred balením kufrov si prejdite tento kontrolný zoznam, aby ste mali istotu, že vaša poistná ochrana je nepriestrelná:

  • Máte v poistnej zmluve zvolenú územnú zónu Svet vrátane USA a Kanady (dôležité pre lety s prestupom)?
  • Je nastavený limit liečebných nákladov minimálne na 250 000 eur, ideálne bez obmedzenia?
  • Máte pripoistené rizikové športy, ak plánujete potápanie, jazdu na vodnom skútri alebo parasailing?
  • Máte v mobile uložené telefónne číslo na 24/7 asistenčnú službu vrátane medzinárodnej predvoľby (+421)?
  • Viete, kde máte uložené číslo poistnej zmluvy (kartička v peňaženke, email, fotografia v telefóne)?
  • Skontrolovali ste výluky na alkohol a omamné látky pri plánovaných večerných aktivitách?
  • Uzavreli ste storno leteniek a zájazdu v predpísanej lehote po ich zakúpení?

Časté otázky o poistení pri ceste na Jamajku

Platí mi na Jamajke Európsky preukaz zdravotného poistenia?
Nie, Európsky preukaz zdravotného poistenia (EPZP) platí výhradne v členských štátoch Európskej únie, na Islande, v Lichtenštajnsku, Nórsku, Švajčiarsku a vo Veľkej Británii. Na Jamajke nemá žiadnu právnu platnosť a bez komerčného poistenia musíte každé vyšetrenie uhradiť z vlastných peňazí.

Musím si pripoistiť územie USA, ak mám na ceste na Jamajku iba prestup v Miami?
Áno, jednoznačne. Ak váš let zahŕňa medzipristátie v USA alebo Kanade, hoci aj bez opustenia tranzitného priestoru, musíte mať dojednanú zónu Svet vrátane USA a Kanady. V opačnom prípade by akákoľvek poistná udalosť na americkom letisku nebola krytá.

Stačí mi základné poistenie, ktoré mám zadarmo k platobnej karte v banke?
Pri ceste do Karibiku takéto poistenie spravidla nestačí. Poistky k bežným platobným kartám mávajú nízke limity liečebných nákladov (často len 30 000 až 50 000 eur), obsahujú prísne limity na batožinu a zvyčajne úplne postrádajú krytie storna zájazdu či rizikových vodných športov.

Čo robiť, ak odo mňa nemocnica na Jamajke požaduje hotovosť pred ošetrením?
Ihneď kontaktujte asistenčnú službu vašej poisťovne. Asistenčný dispečer spojí nemocnicu s platobným garantom a zašle garančný list. Ak ide o drobný ambulantný zákrok a nemocnica trvá na priamej platbe, sumu uhraďte, vyžiadajte si originál podrobnej lekárskej správy a položkový účet a po návrate požiadajte o plnú refundáciu.